Kompetenz

f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. (oder powers)

* * *

Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]

f -, -en

1) (area of) authority or competence; (eines Gerichts) jurisdiction, competence

da hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here

er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue

ich will dir nicht deine Kompetenz(en) streitig machen — I don't want to infringe on your field

das fällt in die Kompetenz dieses Amtes — that's the responsibility of this office

seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue

2) (LING) competence

* * *

Kom·pe·tenz

<-, -en>

[kɔmpeˈtɛnts]

f

1. (Befähigung) competence

2. (Befugnis) authority, responsibility

das liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility

\Kompetenzen delegieren to delegate authority

seine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powers

außerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit

3. JUR (Zuständigkeit) competence, jurisdiction, authority

* * *

die; Kompetenz, Kompetenzen

1) competence

2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.

in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers

das liegt außerhalb meiner Kompetenz — that doesn't lie within my authority or powers

* * *

Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;

muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;

in die Kompetenz (+gen)

fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;

seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority sg (oder powers)

* * *

die; Kompetenz, Kompetenzen

1) competence

2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.

in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers

das liegt außerhalb meiner Kompetenz — that doesn't lie within my authority or powers

* * *

f.

authority n.

competence n.